"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 59"
Saat kamu
menyematkan cincin itu di jari Se Yun,
kamu akan membunuh ayahmu dua kali.
Tahukah kamu siapa Se Yun?
Dia cucu kandung kakekku.
Darah daging dia yang sebenarnya.
Sasaran pembalasan dendammu.
"Eun Gi Tae dan Hong Se Yun kerabat biologis"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
- Tidak apa-apa. - Kemari.
- Di sebelah sana. - Mau duduk?
Gi Tae, kamu tidak enak badan?
Mau minum?
Sungguh hari yang indah.
Cinta mereka pasti diberkati oleh Tuhan.
Tidak.
Putri kita selalu cantik,
tapi kamu tampak lebih cantik hari ini.
Jae Joon akan terkejut saat melihatmu.
Kamu bahagia?
Ya.
Amat bahagia.
Temui Se Yun seolah-olah tidak terjadi apa pun.
Lakukan upacara pembacaan janji sesuai rencana.
Kalian pasti bersekongkol
untuk menjatuhkanku,
tapi kamu salah sasaran.
Seharusnya aku tidak menerima serangan yang ditujukan untuknya.
Orang yang seharusnya menjadi target pembalasan dendammu
bukan aku, melainkan Se Yun.
Jadi, lakukan upacara pembacaan janji.
Seperti perbuatan Myung Hwan kepadaku,
jaga Se Yun di sisimu
dan hancurkan dia perlahan.
Kamu mungkin menyangkal ini, tapi cobalah untuk percaya.
Kakek, Bu Geum,
dan bahkan Myung Hwan serta Kim Hyo Jung,
semuanya mengetahui kebenaran ini.
Dia tidak menjawabnya?
Mungkin terjadi sesuatu kepadanya dalam perjalanan.
Kenapa dia tidak bisa dihubungi?
Tidak, aku yakin bukan karena itu.
Mungkin dia berubah pikiran dan menghilang.
Kudengar pria sering melakukan itu.
- Itu tindakan jahat. - Nomor yang Anda tuju...
Jika itu alasannya,
bedebah itu akan mati di tanganku.
Tampaknya dia tidak seperti itu.
Ibu, Paman tidak datang?
Bukan begitu. Dia akan tiba. Jangan khawatir.
Kerahkan seluruh asisten untuk ini.
Cari tahu keberadaan Pak Lee
sekarang juga.
Jae Joon, ada apa?
Kumohon angkatlah.
"Se Yun"
Kamu di mana?
Semuanya baik-baik saja?
Aku sungguh khawatir.
Tolong tetaplah aman.
- Waktu kalian habis. - Baik.
- Maaf. - Aku mengerti, kami minta maaf.
Ayah, tiga jam kita habis,
jadi mereka meminta kita pergi.
Astaga.
Ayah, tidak terjadi apa-apa kepada Jae Joon, bukan?
Haruskah kita menanyai Shin Hyuk apa ada kecelakaan?
Jika dia kecelakaan, pasti ada yang menelepon nomor
yang tersimpan di ponselnya.
Aku yakin Se Yun ada di tombol cepat satu.
Dia tidak punya keluarga.
Ayah yakin dia baik-baik saja.
Tidak perlu terlalu khawatir, Se Yun.
Ayah yakin dia ada urusan mendesak.
Dia akan segera menelepon. Mari menunggu, ya?
Kita bisa menjadwal ulang upacara pembacaan janji.
Ayah harap dia baik-baik saja.
Se Yun, mau pergi ke mana?
Ayah, firasatku buruk.
Kurasa memang terjadi sesuatu.
Apa maksudmu?
Astaga. Ayah yakin bukan itu.
Aku tidak bisa diam saja di sini.
Aku harus mencarinya.
Tapi... Astaga.
"Rumah Sakit Hanguk"
Gyung Hye.
- Ya? - Kakek rasa
kakek tidak punya banyak waktu.
Kakek harus
memberitahumu sekarang
selagi masih waspada.
Silakan.
Gyung Hye, kamu
bukan darah daging kakek.
- 30 tahun lalu... - Aku tahu.
Apa?
Kakek.
Tapi aku tetap cucu Kakek.
Se Yun juga.
Setelah kakek tiada,
hiduplah sebagai adik-beradik
dan saling mendukung.
Itu permintaan terakhir
kakekmu.
Baik.
Tentu saja kami akan begitu.
Kamu anak yang baik.
Jae Joon tidak datang ke upacara pembacaan janji,
jadi, Se Yun
pasti amat frustrasi.
Temui dan tenangkan dia.
Baik, aku akan menemuinya.
Aku bisa melakukan apa saja
yang Kakek inginkan.
Kakek.
Aku akan mendonasikan
leverku untuk Kakek.
Kakek tidak boleh lupa
betapa aku menyayangi Kakek.
Apa? Tidak.
Kakek tidak bisa melakukan itu hanya untuk memperpanjang
sisa hidup kakek yang hanya sebentar.
Aku akan melakukannya karena aku cucu Kakek.
Tidak, Gyung Hye. Kamu tidak boleh melakukan itu.
Tidak, Gyung Hye.
Apa maksudmu,
tidak bisa dioperasi?
Hasil tes obat antivirus
menunjukkan Anda tidak cocok untuk transplantasi.
Tingkat kekebalan Anda terlalu rendah.
Lakukan tes lagi.
Setelah ditetapkan donor tidak cocok,
Anda harus menunggu setahun untuk tes lanjutan.
Carilah cara.
Satu-satunya cara adalah menemukan kerabat sedarah.
Hanya itu cara menyelamatkan Pimpinan.
Kerabat sedarah lagi?
Jae Joon.
Jangan kemari sesukamu.
Kamu tahu di mana Jae Joon?
Dia hilang.
Kamu mau menemuinya?
Pak Lee. Pulanglah.
Jae Joon.
Anda mau menemuiku?
Ada yang mau menemuimu.
Jae Joon, apa yang terjadi?
Kamu ke mana saja?
Kamu tidak melihatku?
Kamu lupa rencana kita hari ini? Kita...
Jika tidak ada yang ingin dikatakan, aku akan pergi.
Jae Joon.
Haruskah kuberi tahu dia,
atau kamu yang mau melakukannya?
Hari ini, Pak Lee
menjadi presdir perusahaan.
Dia melakukan sesuatu yang membuatku bahagia.
Beri tahu aku. Apa yang terjadi?
Beri tahu aku!
Aku bisa memahami apa pun.
Apa Gyung Hye melakukan sesuatu kepadamu?
Apa dia mengancammu untuk meninggalkanku?
Jae Joon.
Kamu tidak akan meninggalkanku hanya untuk menjadi presdir.
Beri tahu aku.
Aku akan membantumu, jadi, beri tahu aku sekarang!
Hubungan kita sudah berakhir.
Beri tahu aku. Apa yang kamu lakukan kepada Jae Joon?
Sudah kubilang,
akan kurebut kembali semua yang kamu dapat karena aku.
Itu saja.
Gyung Hye!
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku? Kenapa?
Apa salahku kepadamu?
Aku rela melakukan apa pun untukmu.
Kesalahanku hanya merahasiakan hubunganku dengan ibuku darimu.
Kenapa? Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Kamu akan bertindak sejauh apa?
Jangan menangis.
Melihatmu menangis membuatku senang.
Gyung Hye.
Saat sudah marah,
aku bisa membalasmu
melebihi perbuatanmu kepadaku 10 kali, 100 kali, tidak,
mungkin aku akan membalasmu lebih dari itu.
Jangan mendesakku lebih jauh.
Duduklah.
Upacara pembacaan janjimu gagal. Kamu harus minum-minum.
Haruskah aku berdiri?
Kenapa kamu tidak menghadiri upacara pembacaan janjimu?
Kamu tidak bisa melakukannya
karena tahu dia cucu musuhmu?
Lantas, aku bisa memaafkanmu.
Jika alasanmu tidak mau menyematkan cincin
di jari Se Yun dan mengkhianatinya, kamu harus dimarahi.
Yang mana?
Aku akan membalas dendam dengan caraku sendiri.
Walaupun aku terlibat?
Bagaimana jika kuberi tahu Kakek siapa dirimu
dan kuberi tahu dia soal anggota keluarga korban pabrik pewarna
yang kamu tanam di perusahaan?
Duduk.
"Anggota Keluarga Pabrik Pewarna yang Dipekerjakan"
Jangan membangkang lagi.
Itu tidak akan membantu pembalasan dendammu.
Hampir lupa.
Aku mendapatkan daftar itu dari Kim Hyo Jung.
Betapa lancangnya.
Ini kamar rumah sakit.
Aku datang untuk memperingatkanmu.
Jangan bilang apa pun soal pabrik pewarna lagi.
Ini peringatan terakhirku.
Jae Joon.
Aku tahu siapa kamu.
Hyo Jung.
Sudah lama aku tahu soal identitasmu.
Kamu seharusnya memberitahuku lebih awal.
Jika bekerja sama, kita sudah bisa membalas dendam.
Kita akan mengambil alih Winners dari Eun Gi Tae
dan menginjak-injak keluarganya.
Kamu tidak menerima apa pun dari Pimpinan Eun.
Ayahmu
membayar semua dosanya.
Serta kamu akan membayar dosamu
atas pembunuhan Pak Deok Man.
Jika kamu harus melindungi sesuatu, jangan berbuat dosa lagi.
Jae Joon, kenapa kamu...
Ini bagus.
Studionya luar biasa
dan bisa melihat betapa kerasnya kamu bekerja juga luar biasa.
Apa aku bermimpi saat dia bilang mencintaiku?
Atau ini yang mimpi?
Ada apa ini?
Apa yang terjadi?
Se Yun.
Ada apa?
Ibu.
Dia bilang
tidak mau menikahiku.
Dia bilang hubungan kami berakhir.
Se Yun.
Apa dia setidaknya mengatakan alasannya?
Gyung Hye bilang akan merampas semua yang kumiliki.
Impianku,
Jae Joon, semuanya.
Apa?
Ibu.
Ibu seharusnya menghentikanku saat kubilang mau bekerja di sana.
Ibu seharusnya memukuliku.
Andaikan tidak pergi ke rumah itu...
Andaikan tidak bertemu dengan Gyung Hye...
Andaikan tidak bertemu dengan Jae Joon... Ibu...
"Rumah Sakit Hanguk"
Pak.
Bagaimana keadaan Se Yun?
Dia sedang kesulitan.
Aku sudah menyuruh Gyung Hye
menenangkan Se Yun.
Gyung Hye...
Gyung Hye bilang
akan membantu Se Yun juga.
Itu
membuatku
tenang.
Gyung Hye
adalah anak yang penuh kesedihan.
Dia amat baik.
Dia tahu kebenarannya,
tapi bilang
akan mendonasikan levernya untukku.
Kumohon
hentikan dia.
Aku sempat pergi sebentar, jadi, hanya mendengar selentingan.
Kudengar Nona Gyung Hye
akan mendonasikan levernya untuk Pimpinan.
Tolong beri tahu detailnya.
Anda tidak perlu menyiapkannya untuk operasi.
Tes akhir menunjukkan dia tidak cocok menjadi donor.
Ada yang tidak beres dengan kesehatannya?
Tingkat kekebalan tubuhnya terlalu rendah.
Itu bukan masalah besar.
Katamu Pimpinan butuh transplantasi lever agar tetap hidup.
Lantas,
tidak adakah harapan untuk menemukan donor lain?
Aku mau
mendonasikan leverku untuknya.
Bolehkah aku dites?
Jika donornya bukan kerabat sedarah,
kemungkinan selamat setelah operasi kecil.
Dokter.
Maksudmu, jika donornya bukan kerabat sedarah,
Pimpinan akan meninggal bahkan jika dioperasi?
Benar.
Apakah kamu
berencana membunuh Pimpinan?
Kamu bahkan bukan kerabat sedarah.
Kenapa mau mendonasikan levermu?
Itu bukan 100 persen. Dia hanya bilang kecil.
Artinya Kakek mungkin bisa bertahan dengan leverku.
Jika Se Yun yang melakukannya, kemungkinan selamat lebih besar.
Aku harus memberikan leverku
agar dia tidak meninggalkanku lagi.
- Gyung Hye. - Apa?
Beri tahu dia kamu tidak bisa mendonasikan levermu
dan suruh Se Yun menyelamatkan Pimpinan.
Jangan Se Yun.
Aku mencari donor lain. Akan segera kutemukan.
Kenapa tidak boleh Se Yun?
Jika Se Yun mendonasikan levernya,
aku akan kehilangan segalanya.
Kakek
dan perusahaannya.
Gyung Hye.
Walaupun kehilangan segalanya,
kamu masih punya ibu.
Pernahkah kamu
memilihku daripada Se Yun?
Kamu bukan ibuku.
Kamu ibunya Se Yun.
Se Yun.
Bangun.
Ibu.
Bagaimana aku bisa hidup?
Aku tidak akan bisa makan seolleongtang,
pergi ke pantai,
atau melihat bintang lagi.
Aku melihat dan melakukan begitu banyak hal
dengan Jae Joon.
Aku
tidak bisa melakukan apa pun lagi.
Se Yun.
Kamu tidak boleh seperti ini.
Ibu.
Ini terlalu berat.
Se Yun.
Ibu.
Ada apa?
Se Yun, kamu
harus menyelamatkan kakekmu.
Kamu harus menyelamatkannya.
Kakek?
Kakek kita sudah tiada.
Tidak.
Dia masih hidup.
Apa maksud Ibu?
Pimpinan Eun Gi Tae
adalah kakekmu.
Kamu
adalah cucunya.
Ibu.
Ibu
tidak melahirkanmu.
Ibu melahirkan Gyung Hye.
Apa maksud Ibu?
Ibu menakutiku.
Se Yun.
Ibu
bukan ibu kandungmu.
Ibu kandungmu
adalah Park Soo Ran.
Wanita di rumah sakit jiwa itu.
Ibu!
Apa Gyung Hye menyuruh Ibu melakukan ini?
Dia mau aku mati sakit hati?
Apa dia menyuruh Ibu
mengatakan kebohongan aneh ini?
Dia bilang akan merampas yang paling berharga bagiku.
Apa itu Ibu?
Apa dia berusaha mengoyak hatiku
dengan kebohongan konyol ini?
30 tahun lalu
kalian berdua ditukar,
tapi ibu tidak bilang apa pun agar bisa menyelamatkan Gyung Hye.
Gyung Hye sudah tahu.
Begitu pula dengan Pimpinan.
Itu tidak benar, bukan? Aku tahu itu tidak benar.
Aku putri Ibu.
Aku tidak mudah terserang flu
dan bermata besar
karena mewarisi Ibu. Itu kata Ibu.
Katakan itu tidak benar.
Katakan itu tidak benar! Kumohon!
Setiap kali kamu demam saat malam, ibu lari membawamu ke rumah sakit.
Ibu mengganti popokmu di musim dingin yang beku
dengan tangan yang kaku karena dingin dan kering.
Begitulah ibu membesarkanmu.
Ibu mungkin tidak melahirkanmu, tapi ibu tetap ibumu!
Ibu.
Katakan kepadaku bawa aku putri kandung Ibu.
Bagaimana aku harus hidup?
Se Yun.
Tidak. Itu tidak benar.
Itu tidak mungkin benar.
Itu semua bohong!
Kamu harus tegar.
Pimpinan Eun akan mati tanpa bantuanmu.
Kamu mau ke mana? Kenapa meninggalkan rumah?
Kamu tidak dengar?
Se Yun.
Silakan ambil ibuku.
Aku akan merampas
ibumu.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Mysterious Personal Shopper"
Kenapa...
Dia menghilang?
Kamu yakin Park Soo Ran menghilang?
Aku akan melalui ini. Kamu juga harus melaluinya, Jae Joon.
Kamu menginginkan ini.
Saat menjadikanku Eun Gyung Hye dan menjadikannya Hong Se Yun,
kamu ingin semua berakhir seperti ini.
Gyung Hye, aku bukan ibumu lagi.